Județul Ialomița · Episcopia Sloboziei și Călărașilor Ialomița County · Diocese of Sloboziei și Călărașilor
Hram: Sfântul Mare Mucenic Pantelimon · 27 iulie Patron Saint: St. Panteleimon the Great Martyr · July 27
Clădirea principală — anexa fostului conac Pană
Main building — the former Pană manor
IstoricHistory
Mănăstirea Frățilești-Sudiți funcționează din anul 2007 într-un fost domeniu al unui conac boieresc, donat Bisericii Ortodoxe Române de către urmașii lui Aurelian Pană. Proprietatea, cu istoria și farmecul ei aparte, a primit o nouă menire spirituală.
The Frățilești-Sudiți Monastery has been operating since 2007 in a former boyar manor house, donated to the Romanian Orthodox Church by the descendants of Aurelian Pană. The property, with its distinct history and charm, received a new spiritual calling.
„Prin dăruință și credință, un loc al memoriei a devenit loc al rugăciunii."
"Through devotion and faith, a place of memory became a place of prayer."
Directorul Muzeului Național al Agriculturii din Slobozia, Răzvan Ciucă, se numără printre ctitorii principali ai noii mănăstiri. Inițial destinată maicilor, mănăstirea a fost transformată din 22 octombrie 2009 în mănăstire de călugări, cu obștea în continuă formare sub îndrumarea administratorului ierom. Antonie Ciobanu.
Răzvan Ciucă, Director of the National Agriculture Museum in Slobozia, is among the principal founders of the new monastery. Initially designated for nuns, the monastery was converted on 22 October 2009 into a monks' monastery, with the community continuously forming under the guidance of administrator Hieromonk Antonie Ciobanu.
Viața LiturgicăLiturgical Life
Interior · Pangar
Interior · Pangar
Hramul mănăstirii este prăznuit în fiecare an la 27 iulie. Sfântul Pantelimon este ocrotitorul bolnavilor și al medicilor, un sfânt al milei și al vindecării, venerabil în toată lumea ortodoxă.
The monastery's patron feast is celebrated every year on July 27. Saint Panteleimon is the protector of the sick and doctors, a saint of mercy and healing, venerated throughout the Orthodox world.
Obștea monahală, aflată în formare, este alcătuită din 3 viețuitori care duc o viață de rugăciune, muncă și sfințenie. Sub îndrumarea duhovnicească a ierom. Antonie Ciobanu, mănăstirea continuă să crească în spirit și în număr.
The monastic community, still forming, consists of 3 residents who lead a life of prayer, work, and holiness. Under the spiritual guidance of Hieromonk Antonie Ciobanu, the monastery continues to grow in spirit and in number.
PS Vincențiu Grifoni
Episcopul Sloboziei și Călărașilor
Bishop of Slobozia and Călărași
Chiriarhul Nostru Our Bishop
Preasfințitul Vincențiu Grifoni s-a născut la 23 august 1954 în București. A urmat Institutul Teologic Universitar din Sibiu (1974–1978), iar în 1983 a intrat în monahism la Mănăstirea Lainici, primind numele Vincențiu.
His Grace Vincențiu Grifoni was born on August 23, 1954 in Bucharest. He studied at the University Theological Institute in Sibiu (1974–1978) and in 1983 entered monastic life at Lainici Monastery, receiving the name Vincențiu.
Hirotonit episcop la 2 februarie 1994, a slujit ca vicar patriarhal, secretar al Sfântului Sinod și administrator al Mănăstirii Antim din București. La 18 iunie 2009 a fost ales Episcop al Sloboziei și Călărașilor, cu 39 din 46 voturi ale Sfântului Sinod.
Consecrated bishop on February 2, 1994, he served as patriarchal vicar, Secretary of the Holy Synod, and administrator of Antim Monastery in Bucharest. On June 18, 2009, he was elected Bishop of Slobozia and Călărași, receiving 39 of 46 votes of the Holy Synod.
La 28 iunie 2009 a fost întronizat — primul episcop instalat în noua Catedrală „Înălțarea Domnului" din Slobozia. Sub omoforul său se află și Mănăstirea Frățilești-Sudiți.
On June 28, 2009, he was enthroned — the first bishop installed in the new Cathedral of "The Ascension of the Lord" in Slobozia. The Frățilești-Sudiți Monastery falls under his episcopal care.
Incinta Mănăstirii The Monastery Grounds
Cum Ajungeți Getting Here
Pe drumul național DN 2A / E 60 Slobozia–Tândărei, între localitățile Ograda (la 3 km) și Tândărei (la 5 km), urmați ramificația spre SE în direcția Frățilești-Sudiți, pe DC 1 și DJ 201 — aproximativ 7,5 km.
On national road DN 2A / E 60 Slobozia–Tândărei, between the villages of Ograda (3 km away) and Tândărei (5 km away), follow the fork towards SE in the direction of Frățilești-Sudiți, on DC 1 and DJ 201 — approximately 7.5 km.
Din Tândărei, urmați drumul județean DJ 201 prin Saveni spre SV — aproximativ 10 km până la mănăstire.
From Tândărei, follow county road DJ 201 through Saveni towards SW — approximately 10 km to the monastery.
ContactContact
Ierom. Antonie Ciobanu
Episcopia Sloboziei și Călărașilor
Biserica Ortodoxă Română
Diocese of Slobozia and Călărași
Romanian Orthodox Church